New Testament Translated into English

The New Testament was translated into English by William Tyndale, an English humanist scholar on July 1525 while exiled in Cologne, Germany. Earlier translation were prevented by British Church authorities the German printing was suppressed by their Church officials until the second printing made at Worms and disseminated in 1526. Tyndale was arrested in Antwerp, Belgium while working on the Pentateuch then strangled and burned at the stake on October 6, 1536. There were 50,000 copies of the New Testament in circulation following his death.

Date:
      July, 1525, October 1536, 1526
Name(s):
      William Tyndale

Location:
      Antwerp, Belgium, Cologne, Germany


Additional Information:

  • Bible translations into English – Wikipedia
    Early Modern English Bible translations are of between about 1500 and 1800, the period of Early Modern English. This, the first major period of Bible translation into the English language, began with the introduction of the Tyndale Bible. The first complete edition of his New Testament was in 1526.
  • Tyndale Bible – Wikipedia
    Tyndale Bible. From Wikipedia, the free encyclopedia. The beginning of the Gospel of John from a copy of the 1526 edition of William Tyndale’s New Testament at the British Library. The Tyndale Bible generally refers to the body of biblical translations by William Tyndale ( c. 1494–1536).
  • English Bible History: Timeline of how we got the English Bible
    The fascinating story of how we got the Bible in its present form actually starts thousands of years ago, as briefly outlined in our Timeline of Bible Translation …
  • From Wycliffe to King James (The Period of Challenge) | Bible.org
    Jul 6, 2004 – Until John Wycliffe translated the New Testament, only small portions of the Bible had been translated into English. The English language …
  • HISTORY OF BIBLE TRANSLATIONS
    Soon after the publication of Luther’s New Testament an English scholar, William Tyndale, is studying in Wittenberg – where he probably matriculates in May 1524. Tyndale begins a translation of the New Testament from Greek into English. His version is printed at Worms in 1526 in 3000 copies.

William Tyndale

William Tyndale (/ˈtɪndəl/; sometimes spelled Tynsdale, Tindall, Tindill, Tyndall; c. 1494 – c. 6 October 1536) was an English scholar who became a leading figure in the Protestant Reformation in the years leading up to his execution. He is well known for his translation of the Bible into English. Continue reading

King Edward I of England

Edward I (17/18 June 1239 – 7 July 1307), also known as Edward Longshanks and the Hammer of the Scots (Latin: Malleus Scotorum), was King of England from 1272 to 1307. Before his accession to the throne, he was commonly referred to as The Lord Edward. Continue reading

President of European Parliament, Simone Veil

Simone Veil of was elected President of the European Parliament in Strasbourg, France and served her Presidential term from July 1979 to 1982. Continue reading

European Expulsion of Jews

The European expulsion of Jews began in 13th Century England. Continue reading

Guglielmo Marconi

Guglielmo Marconi, 1st Marquis of Marconi (/mɑːrˈkoʊni/; Italian: [ɡuʎˈʎɛlmo marˈkoːni]; 25 April 1874 – 20 July 1937) was an Italian inventor and electrical engineer known for his pioneering work on long-distance radio transmission and for his development of Marconi's law and a radio telegraph system. Continue reading

Connie Carpenter Phinney

Connie Carpenter-Phinney (born February 26, 1957 in Madison, Wisconsin) is an American retired racing cyclist and speed skater who won four medals in World Cycling Championship competitions (both road and track cycling) in the late 1970s and early 1980s. Continue reading

Women’s cycling event

The gold medal was won by Connie Carpenter Phinney, an American. Continue reading

Wireless Telegraph and Signal Company, Ltd

In July 1897, a wireless radio manufacturing company was incorporated in England, calling itself Wireless Telegraph and Signal Company, Ltd. Continue reading

Masaru Ibuka

Ibuka graduated from Waseda University in 1933, he then went to work at Photo-Chemical Laboratory, a company which processed movie film, and later served in the Imperial Japanese Navy during World War II, being a member of the Imperial Navy Wartime Research Committee. Continue reading