New Testament Translated into English

The New Testament was translated into English by William Tyndale, an English humanist scholar on July 1525 while exiled in Cologne, Germany. Earlier translation were prevented by British Church authorities the German printing was suppressed by their Church officials until the second printing made at Worms and disseminated in 1526. Tyndale was arrested in Antwerp, Belgium while working on the Pentateuch then strangled and burned at the stake on October 6, 1536. There were 50,000 copies of the New Testament in circulation following his death.

Date:
      July, 1525, October 1536, 1526
Name(s):
      William Tyndale

Location:
      Antwerp, Belgium, Cologne, Germany


Additional Information:

  • Bible translations into English – Wikipedia
    Early Modern English Bible translations are of between about 1500 and 1800, the period of Early Modern English. This, the first major period of Bible translation into the English language, began with the introduction of the Tyndale Bible. The first complete edition of his New Testament was in 1526.
  • Tyndale Bible – Wikipedia
    Tyndale Bible. From Wikipedia, the free encyclopedia. The beginning of the Gospel of John from a copy of the 1526 edition of William Tyndale’s New Testament at the British Library. The Tyndale Bible generally refers to the body of biblical translations by William Tyndale ( c. 1494–1536).
  • English Bible History: Timeline of how we got the English Bible
    The fascinating story of how we got the Bible in its present form actually starts thousands of years ago, as briefly outlined in our Timeline of Bible Translation …
  • From Wycliffe to King James (The Period of Challenge) | Bible.org
    Jul 6, 2004 – Until John Wycliffe translated the New Testament, only small portions of the Bible had been translated into English. The English language …
  • HISTORY OF BIBLE TRANSLATIONS
    Soon after the publication of Luther’s New Testament an English scholar, William Tyndale, is studying in Wittenberg – where he probably matriculates in May 1524. Tyndale begins a translation of the New Testament from Greek into English. His version is printed at Worms in 1526 in 3000 copies.

William Tyndale

William Tyndale (/ˈtɪndəl/; sometimes spelled Tynsdale, Tindall, Tindill, Tyndall; c. 1494 – c. 6 October 1536) was an English scholar who became a leading figure in the Protestant Reformation in the years leading up to his execution. He is well known for his translation of the Bible into English. Continue reading

The First Water Pollution Law Passed

First water pollution law passed on 1856 in London, England to control waste dumped into the Thames River. Continue reading

The First International Direct Dial Service

Beginning March 1, 1970, an International direct-dial service became available from New York City, NY, USA to London, England. Continue reading

Newspaper Staff Cartoonist

Pall Mall Gazette of London, England hired Francis Carruthers Gould, a cartoonist artist in 1888 to draw editorial and political cartoons. Continue reading

Philosophical Transactions Periodical

Philosophical Transactions of the Royal Society was the first periodical published in London, England. Continue reading

King Edward I of England

Edward I (17/18 June 1239 – 7 July 1307), also known as Edward Longshanks and the Hammer of the Scots (Latin: Malleus Scotorum), was King of England from 1272 to 1307. Before his accession to the throne, he was commonly referred to as The Lord Edward. Continue reading

First City Affected by Urban Air Pollution

London, England was the first city to be affected by urban air pollution by 1273, when richer residents began complaining about coal smoke, that remained in the air. Continue reading

The Steam-Powered Sawmill

A steam-powered sawmill was built in London, England in 1663. Sawyers who feared unemployment, rioted at its introduction.
Continue reading

Invention of Carbon Paper

On October 7, 1806, Ralph Wedgwood of London, England, received a patent for his invention of carbon paper. Continue reading